États de la Caspienne

Russie, Azerbaïdjan, Iran, Turkménistan, Kazakhstan

***

Russia, Azerbaijan, Iran, Turkmenistan, Kazakhstan

***

Россия, Азербайджан, Иран, Туркменистан, Казахстан

Caspian Sea Day

Iran, Azerbaijan, Kazakhstan, Russia, and Turkmenistan,

the border countries of the Caspian Sea signed a regional convention to protect the environment of the Caspian Sea in August 12, 2006 which has been celebrated as one of the most Important environmental events worldwide.

CONVENTION de TEHERAN

La Convention-cadre pour la protection de l'environnement marin

de la mer Caspienne a été signée par les cinq États riverains de la Caspienne en Novembre 2003 et est entrée en vigueur le 12 Août 2006.

Ayant compris la nécessité de protéger et de préserver les ressources naturelles de la mer Caspienne pour les générations futures et que cet objectif ne peut être atteint que grâce à la coopération internationale.

Cela fut au cœur de la motivation de créer une Convention-cadre pour la protection de l'environnement marin de la mer Caspienne mer : la Convention de Téhéran.

En ratifiant la Convention, les cinq pays : Azerbaïdjan, Iran, Kazakhstan, Russie et Turkménistan ont confirmé leur volonté d'aller dans la voie du développement durable et de prendre les préoccupations environnementales en compte dans la planification de leur développement.

Après etre entré en vigueur en 2006, la Convention de Téhéran est le premier instrument régional juridiquement contraignant signé par les cinq États riverains de la Caspienne. Il sert comme un cadre de gouvernance global qui établit les exigences générales et le mécanisme institutionnel pour la protection de l'environnement et du développement durable dans la région de la mer Caspienne.

Sous son égide, les Parties ont élaboré des protocoles additionnels sur les domaines prioritaires d'intérêt commun.

La mise en œuvre effective de la Convention et de ses Protocoles dit de Téhéran va soutenir la protection de l'environnement marin et avec elle celle des moyens de subsistance, de la santé ainsi que le bien-être des générations présentes et futures autour de la mer Caspienne.

A la 1ère séance de la Conférence des Pays (COP 1) les États riverains ont décidé de déclarer le 12 Août la «Journée de la mer Caspienne » marquant l'importance de la Convention de Téhéran comme l'instrument juridique suprême pour la protection de l'environnement dans la région de la mer Caspienne.

Convention de Téhéran

A présent, la Journée de la mer Caspienne est célébrée chaque année par le public dans chaque pays de la mer Caspienne avec des événements spéciaux pour l'occasion.

Le Protocole pour la protection de la mer Caspienne contre la pollution d'origine tellurique et des activités

(«Protocole de Moscou")

États	Azerbaïdjan	R.I d'Iran	Kazakhstan	Fédération de Russie	Turkménistan
Signé	x	12/12/2012	05/05/2013	02/05/2013	12/12/2012
Ratifié	25/02/2014 (a)	12/05/2014	(p)	(p)	23/05/2015

Le Protocole pour la conservation de la diversité biologique

("Protocole Ashgabat»)

États	Azerbaïdjan	R.I d'Iran	Kazakhstan	Fédération de Russie	Turkménistan
Signé		30/05/2014		22/02/2015	30/05/2014
Ratifié					23/05/2015

Le Protocole relatif à la préparation régionale, pour la réponse et la coopération dans la lutte contre les incidents de pollution par les hydrocarbures

("Protocole d'Aktau")